木漏れ日 ： 日本語
・木の葉の間から差し込む太陽の光
IKTSUARPOK ： イヌイット語
・誰かが来るかもしれないとたえず外で様子を見てしまう、その期待の気持ち
WALDEINSAMKEIT ： ドイツ語
・森の中で一人になる気持ち
素敵！！
ネットサーフィン中にたまたま見つけた。
英単語では言い表すことのできない世界各国の色々な言葉を
イラスト付きで説明をしている。（日本語も！）
なんて読むのかはさっぱりわからないけど、
各国の文化が色濃く出ているのであろう、その言葉たちはとてもユニークでセクシーだ。
言葉は文化が作るもの。
世界は広く、素晴らしいものだと改めて実感できる。
そういった視点を持っているこの作者に感動をするし、センスあふれるイラストもいい。
心が動くとはこういうことだ。
下記サイトでもっと見れます。
http://blog.maptia.com/posts/untranslatable-words-from-other-cultures
0 件のコメント:
コメントを投稿