大人の遠足①

ＧＷは毎年恒例になってきた大人の遠足。
昨年の吹きガラス体験に続き、今年は丹波にある、立杭「陶（すえ）の里」に陶芸体験へ。

陶の里には数多くの窯元が立ち並び、陶芸体験が出来るところも多い。
今回はお母さんと息子さんの2人でやっている「丸八窯」さんで。

電動ロクロは数に限りがあるので、手動ロクロの手びねりと2手に分かれての体験。

年齢、性別、国籍ばらばらな、いい大人10人が全力です。

----------------------------------------------------------
in this GW, i went to Sueno-sato in Tachikui, Tanba, to experience ceramic art.
ten of us, all adults, different age / gender / nationality, are so excited.

新緑のグラデーション。これだけでも来た価値がある。
-------------------------
fresh green is so colorful ! it is worth to come here.

 

電動ロクロは形がきれい。先生が手伝ってくれるしね。
----------------------------
those products made by using electorical wheel are in a good shape. because the master helps.

私は手びねり。先生は電動ロクロにつきっきりなので、ほとんどセルフ。
その割に上手く出来た。先生にも褒められご満悦。

 

自分のイメージを形にしていくのは難しいが、その分おもしろい。
悪戦苦闘、捧腹絶倒しながら、それぞれの個性がよく出た作品ができた。


大人になるほど、無邪気になれる。自分にとっては貴重な時間。


仕上がりは約2ヶ月後。
そのときにまた集まり、鱧を食しながら、お披露目会の予定。
-------------------------------------------
i made my works in hand forming all by myself.
i was satisfied with my product because the master said to me "good job".

it is not easy to create something in my own image, but it is fun.

the older i get, the more I can become innocence. it is so precious for me.

our works will be finished after two month, and we will gather again.

陶の里では猪も食べれます。@獅子銀 
----------------------
we can eat "inoshishi". it was good.

反省

どうにも上手くいかない。

せっせと買い足してきた苔玉やミニ盆栽が、悪くなっていく。
色々調べたり、聞いたりしながら世話をしてきたつもりだったけど、上手くいかない。

今一度見直し。再度、調べてみた。

苔玉への水やりは水を張ったバケツなどに沈めて行っていたが、
その時間は、基本的には30分以上必要らしい。（水やりの頻度にもよる）
今まで漬けても5分程度だったが、それでは土の内部まで浸透していなった可能性がある。

それで黒松も弱っていたのかも。

冬期は苔が多少枯れた色になることもあるけど、
定期的に水やりをやっていれば根は残り、
春になって気温が上がり始めれば緑が再生するようだ。

植物は生き物。
子供を育てるように愛情をもって世話をすることが必要。

その意識が薄かったことに反省。


ちゃんとしよ！

----------------------------------------------------------------
getting worse...

my Bonsai and moss balls that i collected seem in a bad condition.
i research on how to take care of them and i asked some people for advice, however i couldn't do well.

i researched and studied again and found that i need to soak the moss ball in water for at least 30 minites.  what I have done is to soak it for about 5 minites or so.

plants are living.
we need to take care of them with love just like we do for children.

i regret that i have thought growing plants is much easier.

now i starting over !

 

before

 

after

 

midorie2

前回紹介した「midorie（ミドリエ）」だが、街中でもちらほら見かける。

写真はあべのQ'sモールのの入り口付近。
これもきっとmidorieのはず。

今まで意識していなかったから気づきもしなかったけど
都市の緑化に着実に活用されているようだ。

 ---------------------------------------------

we can see "midorie"  in city; i wrote about it last week.
this picture is entrance of  Q's mall in Abeno
i think it must be "midorie" 
 
i couldn't notice it until now  because i don't focus on. 
"midorie" helps urban greening steadily

 

そういえば正月にいった淡路島「奇跡の星の植物館」にもあった。

このときはどうやって植えているか不思議だったけど、これもmidorieだ。

表現方法もアイデア次第で自由自在。

 

気付いてないだけで、街へ出ればきっと様々なところで目にするのだろう。

 

-----------------------------------------------------

 

thinking about it, i saw that at "Kiseki no Hoshi Botanical Museum" in Awaji island

i didn't know how it was planted but i know now; that was "midorie", too.

we can arrange it in any ways we want.

 

midorie must be used here and there in town; you will find it if you try.

 

  

midorie

midorie（ミドリエ）って知ってます？

ちょっと前に友達から教えてもらった。

ミドリエはサントリーの環境緑化事業ブランド。
サントリーが開発した、土に変わる新素材「パフカル」によって
大がかりな設備工事など無しに、屋上緑化、壁面緑化が可能に。

土を使用しないので、軽い＋手入れが簡単＋よく育つのが特徴。

画期的！！
都市に住む人々と緑との距離がぐっと縮まる。

通販で個人用にデザインフレームも売っていて、
好きな苗を選んで、絵画のようにして緑を楽しむことが出来る。


サントリーさん素敵です。

とりあえずビールはモルツにしておこう。


是非見てみて↓
http://www.suntory.co.jp/midorie/

-----------------------------------------------------
do you know "midorie"?
one of my friends told me about it.

"midorie" is the enviromental project by SUNTORY.
SUNTORY developed "Pafcal" which is an alternative material of soil.
Pafcal makes it possible to do roof/wall greening without a big construction.

its speciality is lightness, easy-maintenance, and growing well

what a breakthrough idea it is.
people who living in city can feel closer to green

they sell some frames for presonal use; we pick up some nursery plants and arange them in the frame, just like drowing a picture.


Oh SUNTORY, you do a good job!

now, i choose "MOLTS" for my daily beer

check it now
http://www.suntory.co.jp/midorie/